Op speurtocht met Margareta
Een doeboekje voor kleine speurneuzen in vijf talen
Met de luisterwandeling ‘Als muren konden praten’ stuurt Visit Mechelen bezoekers op pad met een houten luisterhoorn. Wandelen er kinderen mee? Die krijgen een speels doeboekje voor onderweg, boordevol leuke opdrachten, weetjes en illustraties op kindermaat. Bedacht door Visit Mechelen, vormgegeven door De Bemanning.
Een figuurtje voor Margareta
We ontwierpen eerder al een nieuwe variant voor Rommy, de geliefde Mechelse kindermascotte. Die kreeg er nu een vriendinnetje bij: Margareta van Oostenrijk. Geen verzonnen figuur deze keer, maar een echte historische vedette. We gaven haar, net als Rommy, vorm in dezelfde frisse en eenvoudige tekenstijl. In het boekje gidst ze op een luchtige manier de jonge lezertjes door haar Mechelen van toen.
Een meertalige missie
Hallo, hello, hola, bonjour en guten tag: het speurboekje spreekt vlot vijf talen. En dat vraagt meer dan gewoon de tekstvertalingen in het Frans, Spaans, Engels en Duits te copy-pasten. Elke taal vraagt om zijn eigen puzzelwerk. Want een 🌳-B is niet in alle talen een ‘oom’. Alle taalspelletjes kregen dus een aangepaste versie, met nieuwe rebussen en illustraties.
